TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

...loss in value [arising] when the cost of effecting a cure is greater than the anticipated increase in utility and, thus, the deficiencies or superadequacies are not economically curable.  1, fiche 1, Anglais, - incurable%20functional%20obsolescence

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par l'auteur pour remplacer "désuétude fonctionnelle incurable", expression utilisée pour décrire une désuétude qui "touche des éléments de la construction dont le coût de réparation est supérieur à l'accroissement de la valeur prévue." L'expression "désuétude fonctionnelle incurable" est à éviter puisque "incurable" n'a pas le sens de l'anglais "incurable". En français cet adjectif appartient au domaine de la médecine.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9su%C3%A9tude%20fonctionnelle%20irr%C3%A9parable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol